IMB: «Absolutely tremendous! Brilliant direction, acting and story with a twist! What more could you ask for? Its a Brazilian take on Almodovar and it really works. In fact-to those who think Almodovar has ‘gone off’ of late- this is an example of him in top form. The scenery is gorgeous – as are the actors.»
INTERVIEW FOR CHINESE CINEMA MAGAZINE.
野觉醒》“这是一部美而怡人的,性感的影片”
2017-03-04
野觉醒
WILD AWAKENING. Salvaje despertar
导演:原·马丁·费明 Director: Joan Martí Fermí 西班牙
1.怎么会有了《野觉醒》这部影片?最初是什么启发了您想去 拍这部影片的?
2.通过《野觉醒》您想向观众表达的和传递的是什么?
3.您觉得在西班牙还需要有更多的关于同性恋这个主题的电 影吗?
4.在拍摄这部电影的过程您遇到了哪些困难?
5.拍摄《野觉醒》最令您满意的是什么?
6.《野觉醒》从首映到马德里电影节、巴塞罗那电影节、赫罗 纳电影节,甚至是去了圣多明各的电影节……您还打算去 哪些电影节?又是怎样被观众接受的?
7. 请用三个词来形容您的电影。
9.您的下一部作品是什么?您还会继续拍摄关于这个群体主 题的视觉作品吗?
10.最后,您有什么想对观众说的话吗?
ENTREVISTA MAGACINE CHINA (traducción).
WILD AWAKENING, Salvaje Despertar. DIRECTOR: Joan Fermí Martí
¿Cómo nace Salvaje Despertar? ¿Cuál ha sido su principal inspiración a la hora de realizar esta película?
La idea de la película surge con la necesidad de dar mas visibilidad al colectivo LGBTQ, a sus historias y a su forma de entender el amor. Educar al espectador y acostumbrarlo a que la aparición de un personaje gay no sea algo anecdótico o decorativo, sino que puedan ser protagonistas de sus propias historias, con la misma profundidad, matices, contradicciones y que en cualquier otra película.
Mi objetivo era —y sigue siendo— normalizar. Que ver a dos chicos enamorarse, pelearse o reconciliarse no se sienta como algo «excepcional», sino como lo que es: una historia más, tan válida como cualquier otra. Que el espectador no se quede en el hecho de que sean dos hombres, sino que se deje llevar por lo que sienten, como haría con cualquier historia de amor.
Al principio pensé en un final feliz, como respuesta a tantas películas donde los personajes LGBTQ+ acaban castigados o solos. Pero entendí que, si quería ser honesto, también debía mostrar los conflictos. Y muchos de ellos, por desgracia, siguen estando dentro de casa, cuando eliges una vida que no encaja con lo que otros habían imaginado para ti.
¿Qué es lo que quieres transmitir con Salvaje Despertar?
La película gira en torno a la idea de que nada es lo que parece. Juega con las apariencias, con personajes que muestran una cara mientras esconden otra muy distinta. Me interesaba hablar de cómo muchas veces el rechazo a lo diferente —como ocurre con la homofobia— no nace del odio real, sino del miedo… o incluso de una sexualidad no aceptada en uno mismo. Al final, si tu hijo es feliz, ¿no debería ser eso lo único importante?
¿Qué cree que hace falta para que se produzcan más películas de temática homosexual en España?
Público hay, y cada vez más —eso está claro—, pero lo cierto es que muchos cineastas, si quieren vivir de esto, acaban apostando por temáticas más comerciales o de “amplio registro”. En España se produce mucha comedia, y últimamente también buenos thrillers. Cuando te mueves en el cine independiente, sí puedes abordar historias LGBTQ+, pero muchas veces se hace desde un enfoque puramente reivindicativo, buscando entrar en el circuito de festivales.
Yo prefiero seguir otra línea: no hacer cine para reivindicar, sino para contar historias interesantes donde el amor homosexual esté presente con naturalidad. Crear referentes, dar visibilidad desde la normalización, sin convertir la orientación sexual en el eje del conflicto. Porque, al final, el cine también puede ser un espejo donde verse sin etiquetas.
Crear historias interesantes y entretenidas donde se de visibilidad al amor homosexual que sirvan para que nuestros jóvenes no se sientan solos ni diferentes, como yo me sentí en mi juventud.
¿Con qué dificultades se ha encontrado a la hora de rodar esta película?
Con todas. Especialmente las económicas. ‘Salvaje despertar’ fue una producción completamente autofinanciada, sin subvenciones, sin crowdfunding, sin ayudas externas. No porque no hicieran falta, sino porque nunca he sabido pedir. Preferí apostar por mí mismo y asumir los gastos, que fueron sobre todo técnicos: cámaras, luces, sonido, montaje…
Tuve la suerte de rodearme de actores y colaboradores que creyeron en el proyecto, que aceptaron implicarse con generosidad a cambio de llevarse una experiencia auténtica y buen material para sus videobooks o carreras.
No tengo OF… aún (risas), pero sí he invertido todo lo que tenía. Ojalá alguna productora crea en mí y en mi trabajo, y podamos contar con un presupuesto digno que permita que el resultado final esté realmente a la altura de todo el esfuerzo.
¿Qué ha sido lo más gratificante a la hora de rodar Salvaje despertar?
Sin duda, lo más gratificante ha sido la reacción del público durante las proyecciones en festivales. Ver cómo un proyecto en el que has puesto tanto trabajo y emoción llega a conectar con los espectadores es profundamente emocionante.
Además, la experiencia del rodaje en sí fue muy especial: los paisajes, los caballos, la luz natural… todo contribuía a crear una atmósfera única.
Y, para qué negarlo, trabajar rodeado de actores tan guapos fue también un placer añadido.
Desde su estreno, Salvaje despertar ha estado presente en festivales de Madrid, Barcelona, Girona e incluso en Santo Domingo y Ecuador …. ¿En qué otros festivales se va a presentar la película? ¿Cómo ha sido acogida por el público?
Mi deseo inicial era que, con suerte, alguna muestra o festival se interesara por la película. Pero lo cierto es que en todos los festivales a los que la presenté fue seleccionada. He tenido mucha suerte y, sobre todo, he sentido una acogida muy cálida por parte del público, que ha conectado con la historia y sus personajes.
Subtitulé la película al inglés bajo el título Wild Awakening, con la intención de ampliar su recorrido y presentarla también en festivales internacionales de habla no hispana.
Poco después, TLA Releasing —una de las distribuidoras más importantes de cine LGBTQ+ en Estados Unidos— adquirió los derechos de distribución para Norteamérica, Canadá, Reino Unido y Francia. Desde entonces, la película ha dejado de estar disponible para el circuito de festivales, pero sigue su camino a través de las plataformas y ediciones en DVD en distintos países.
Defina con 3 palabras la película.
Me ha sorprendido gratamente como la ha definido la distribuidora TLA:
“It’s a delicious, sexy movie!”
Países como China tienen censurado youtube, ¿se podría ver la película desde el extranjero por otros canales/medios?
Sí. Wild Awakening no está disponible en YouTube, pero forma parte del catálogo de películas en streaming de TLA Releasing. Además, está disponible en DVD en varios países y en plataformas digitales de alquiler y compra como Amazon.
No puedo confirmar si llegará a salas de cine, pero el acceso internacional está garantizado a través de estos canales.
¿Cuáles son tus próximos proyectos? ¿Seguirá realizando contenidos audiovisuales de temática LGTBI?
Sí, por supuesto. Siempre que termino un proyecto, otro empieza a latir en mi cabeza y no me deja dormir. Ya estoy trabajando en mi próxima película, que seguirá explorando el universo LGTBI, con una historia donde el deseo, la pasión y el suspense se entrelazan. Será un thriller emocional, con una trama intensa y personajes que, como siempre, buscan amar sin etiquetas, enfrentando sus propias sombras y las que les impone el mundo.
Mi compromiso con este tipo de cine es firme: contar historias donde podamos vernos reflejados, con verdad, emoción y dignidad.
Una última reflexión…
El cine me ha permitido reconciliarme con muchas partes de mí mismo. Con el niño que se escondía, con el joven que soñaba en silencio y con el adulto que hoy se atreve a contar historias en las que otros puedan reconocerse.
No sé si mis películas cambiarán algo, pero si logran emocionar o conectar con quien las ve, ya habrán cumplido su propósito.